人気ブログランキング | 話題のタグを見る

天天好時光

SPRの呪い

上海に、SPRという喫茶店がある。ここの冰沙が好きである。ぼくは、このSPRという名前を、よく言い間違えていた。そのたびに訂正され、いまでは間違えなくなった。そう思っていた矢先、「SPI」と言ってしまい、赤っ恥をかいた。

今日、はじめて古月書店に行った。古本屋に行くのは、じつに久しぶりである。途中、四平路・SIPINGLU、という道案内版を目にした。頭3文字のSIPが、思わずSPRに見えてしまった。

フロイトによれば、言い間違い(失錯)は、無意識を言語化したものである。もっとも、この場合は、のっけから「SRP」と勘違いして覚えていたり、情報が混乱していたに過ぎないと思う。単に記憶力が悪いだけである。

そもそもSPRは、SPRINGの頭3文字を取ったものらしい。由来を知っても間違えるようでは、覚える気などさらさらなし、と言われても、仕方あるまい。
by pangxie | 2006-09-25 22:14
<< 読了 迷い >>