ニセモノに注意
香港の有名な「糖朝」。名古屋にも今年、タカシマヤに出店した。上海ではまぎらわしい名前の「糖潮」なので要注意。「朝」ではなくて「潮」である。普通話で読めばまったく同じ発音である。ホンモノは上海にはないはず。
小吃で有名な「避風塘」。五角場にも同じ名前の店があった。念のために聞いてみた。やはりニセモノ。まったく同じ名前で営業するとは。こんな片田舎にできるわけがないと思っていた。ホテルオークラの近く、静安寺、古北、リッツカールトンの前はホンモノ(だったと思う)。
小吃で有名な「避風塘」。五角場にも同じ名前の店があった。念のために聞いてみた。やはりニセモノ。まったく同じ名前で営業するとは。こんな片田舎にできるわけがないと思っていた。ホテルオークラの近く、静安寺、古北、リッツカールトンの前はホンモノ(だったと思う)。
by pangxie
| 2005-12-09 22:18